miércoles, 25 de julio de 2012

Palabra del Día - Gaijin

Palabra del día:
外人

Kanji: 外(Gai/Soto: Fuera) 人(Jin/Hito: Persona)
Hiragana: がいじん

Pronunciación: Gai-yin (como diciendo saiayin) 
Significado: Foráneo, extranjero (generalmente de modo despectivo)

Esta palabra la hemos abusado muchos los extranjeros que estamos aquí, para referirnos entre nosotros (los extranjeros) a pesar de que tenga significado despectivo hacia nosotros. Me he topado con unas personas que dicen que no lo digamos por ser una palabra despectiva, pero no nos afecta en lo más mínimo.

La palabra correcta sería:
外国人(Gaikokujin - Extranjero, sin lo despectivo) o 
留学生(Ryuugakusei - Estudiante de intercambio).

Bueno, ¡Eso es todo por esta entrada! ¡Hasta la próxima!

No hay comentarios:

Publicar un comentario