Día de "La fotografía es una imagen"

Imagina el siguiente escenario: Te encuentras en una tienda de abarrotes en Japón, muerto de hambre porque no has comido nada en todo el día. De repente ves un empaque de curry con sus colores llamativos y su foto de un plato bien servido. Comienzas a babear porque aunque cueste 100 yenes, un plato de curry puede satisfacer hasta los estómagos más profundos. Admiras el empaque, intentas leer inútilmente los ingredientes que contiene y te encuentras con la siguiente leyenda:

写真はイメージです

Esta pequeña frase se lee como "shashin wa imeeji desu". Significa literalmente: "La fotografía es una imagen". Vaya, muchas gracias por la lección de diseño, empaque de curry.. me pregunto si la bolsa de té verde tendrá algunos consejos sobre finanzas.

Lo que en verdad quieren decir con esta frase es que el producto de la fotografía puede o no ser igual a lo que cocines. Es exactamente lo mismo cuando ves las hamburguesas de los promocionales de las cadenas de comida rápida.

Delicioso

Pudieron haber usado otras palabras, pero bueno, es una de las razones por la cual amamos Japón.